Kom op, Cameron.
Is dat papa? - Nee.
Kom, laten we gaan koken.
Wat gaan we eten?
Spaghetti?
Of...
spaghetti?
Help me even om de saus te maken.
Lindsey, wat ben je aan het doen? Neem de telefoon op.
Je kunt me niet negeren. Het is ook mijn kind. Ik heb...
Het spijt me. Laat me even met hem praten.
Het was niet mijn bedoeling om hem te slaan. Het was een ongeluk.
Ik zou hem nooit met opzet kwetsen. Dat weet je en ik heb me verontschuldigd.
Wat wil je verdomme van mij?
Schat?
Alles in orde daarbinnen? - Momentje, mama.
Alles in orde?
Wat?
Cameron?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Incarnate (2016)
Kan belangrijk zijn. - Belangrijker dan dit?
Kan ik je helpen?
Je zou je verdomde telefoon kunnen beantwoorden.
Tijd om te gaan, Henry.
Hoe weet je mijn naam? - Wil je dat ik de beveiliging roep?
Nee, wacht.
Wie ben jij? Waar gaat het over?
Kijk naar je horloge. Hoe laat is het?
01:46 uur.
Het is 01:46 uur sinds je hier binnen kwam.
Mijn horloge staat stil. Wat dan nog?
Ik garandeer je dat elke horloge en klok hierbinnen dezelfde tijd aangeven.
Natuurlijk, gekke kerel.
Beveiliging. Tijd dat je gaat.
Weet je wat dit is?
Het is iets dat belangrijk voor je is.
Het helpt om je te herinneren wie je echt bent.
Mijn broer gaf me dit, toen ik compagnon werd.
Je bent een advocaat en werkt dag en nacht. Je hebt geen sociaal leven en je gaat nooit uit.
Om eerlijk te zijn, de dames kijken niet eens jouw kant op.
We zijn niet in een nachtclub.
Je bent niet omgeven door prachtige dames.
Wakker worden, makker.
We zitten in je hoofd.
Het is tijd voor je om te gaan.
Dat is onbeschoft.
Jij gaf hen de kracht, Henry. Je kunt het terugpakken.
Hij plaagt je alleen maar.
Is dat alles wat je hebt?
Ben je op zoek naar Maggie? - Waar is ze?
Ze zegt dat het haar spijt over jouw kleine jongen.
Haal hem hier weg.
Volgende keer meer geluk. - Kijk uit het raam, Henry.
Is er iets, Henry?
Kijk niet naar hen. Doorlopen.
Ik word gek.
Dacht je echt dat ik het je makkelijk zou maken?
Wat is je favoriete kleur? - Ik heb geen favoriet.
Wat is de kleur van je auto, je beste pak, favoriete sweater?
Ik moet een ontsnappingsroute maken. Iets echts, dus beantwoordt mijn vraag.
Groen.
Waar kwam dat vandaan?
Wat is dit? - Hier verbreken we de illusie.
Als jij hieruit wil ontwaken...
Spring.
Henry, open de deur. - Echt niet.
Doe de deur open.
Laat me erin.
Maar je ogen zijn zwart.
Misschien deed hij iets in je drankje.
Spring, je krijgt geen andere kans.
Dat kun je mij niet laten doen. - Ik kan je laten geloven dat het werkt.
Open de deur. Laat me erin.
Jij gaat eerst. - Als dat zou helpen, deed ik dat.
Maar jij moet de keuze maken.
Ga met me mee, Henry.
Goedemorgen, baas.
Je hebt het geflikt. Weer iemand tot stof vergaan.
Welkom terug naar de realiteit.
Hoeveel vingers steek ik op.
Oliver, haal die verdomde duim uit mijn gezicht.
Mooi, je leeft nog.
Maggie was daar niet.
Na 15 duiken, hebben we haar verloren.
Ik weet het.
Maar we pakken haar. Ze kan zich niet altijd verstoppen.
Ze treitert me.
Het is een spelletje voor haar.
Jij.
Jij was in mijn droom.
Dat was geen droom.
Dit wordt nog je dood, dat weet je toch?
Volgende keer verlagen we de dosis. - We kunnen de dosis niet verlagen.
Het probleem ben jij, baas.
Kijk eens wat de uitsmijter met je pols heeft gedaan.
Je past je aan. Het wordt realiteit.
Als je niet uitkijkt, kom je daar vast te zitten.
Je wordt toch niet soft, Oliver?
Zoals ik al zei...
Neem twee maanden vrij. Laat je lichaam herstellen.
Maggie was daar niet.
Waarom was ze daar niet?
Ik ben op alle plekken geweest, waar die man was, voordat hij bezeten werd.
Behalve zijn kantoor, was hij bij Starbucks en goedkope stripclubs.
Laten we maar eens gaan kijken.
Ik moet bewakingsbeelden hebben van de nacht dat Henry daar was.
Ik wil kijken met wie hij rondhing, daar bij die stripclubs.
Volgens mij zei Olivier net dat hij wilde gaan. - Je kunt me niet genoeg betalen.
Trouwens, ik heb vanavond een afspraak.
Nou, dat klinkt intrigerend.
Hoe heet ze?
Sara. - Wat is er met Jenny gebeurd?
Jenny wilde gaan parachutespringen, dus...
Je maakte het uit met haar, omdat ze wilde parachutespringen?
Je weet hoe ik over hoogtes denk.
Oliver, heb ik je niets geleerd?
Bijna vergeten. Ene Camilla wil je zien.
Ze zei dat ze van de 'Andrade Aartsdiocesen' is.
Het Vaticaan?
Ze is knap.
Zal ik haar zeggen dat ze moet gaan?
Zeg haar dat ze vijf minuten krijgt.
Ik volg je werk al een geruime tijd.
Ik begreep dat je drie exorcisme hebt gedaan in de laatste zes maanden.
Ik noem het liever uitzettingen.
Waarom ben je hier?
Mijn bazen hebben een incarnaat nodig.
Wat is er gebeurd met Felix Nazra?
Zij dachten dat de student misschien de leraar overtroefd had.
Of ze werden ziek van de lichamen die hij achterliet.
Deze situatie heeft een scalpel nodig, geen hamer.
Alsjeblieft.
Camilla, was het niet?
Je verdoet je tijd. Het gaat niet gebeuren. Ik ga niet werken voor het Vaticaan.
Wat heb je tegen de kerk? - Hoeveel tijd heb je?
Ik geloof niet dat mijn werk bij één geloof hoort.
Uitdrijven van demonen? - Voor jou is het een demon.
Voor anderen is het een onreine geest, een Djinn, een Orisha. Maak je keuze.
Het is maar een parasitaire entiteit in een niet-stoffelijke verschijning.
Wat als ik je vertelde...
dat een parasitaire entiteit bezit heeft genomen van een kleine jongen.
Ik zou zeggen dat het niet mijn probleem is.
Wat als ik je vertelde dat het Maggie was?
Ik dacht dat dit jouw aandacht wel zou krijgen.
Laat me raden.
Ze verschanst zich in een halfdood lichaam in een bordeel dat klaar is om gesloopt te worden.
Je hebt een incarnaat nodig, omdat de ring van St. Vicinius...
en een deel van een heilig kleed niet genoeg is.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Dan zal ik het duidelijk uitleggen.
De laatste vrouw die je bazen stuurden zeiden hetzelfde:
"We weten zeker dat 't Maggie is."
Verrassing, ze was het niet.
Maar een succubus die een huisvrouw veranderde...
in een heroďneverslaafde moordenares die bijna mij en mijn assistenten doodde.
Ik weet niets over de laatste vrouw die ze hebben gestuurd.
Wat ik wel weet is dat een aartsdemon...
bezit heeft genomen van het lichaam van een onschuldige 11-jarige jongen.
Wij geloven dat het de entiteit is, die we Maggie noemen.
Als jij en je assistenten haar eruit willen halen...
bel me dan.
Maar wacht niet te lang.
De jongen overleeft het niet langer dan drie dagen.
Ember. - Is zij het?
Waarom kom je niet binnen?
Dus dit is wat Vaticaans geld kan kopen?
Kan ik je iets aanbieden?
Ik moet het weten, Felix. Is het Maggie?
Niet zeker.
De kerk heeft me uitgesloten van dit voorval.
Omdat ze de moord op een kind niet kunnen verdragen?
Of omdat ze het deze keer niet kunnen verdoezelen?
Ember, denk na waar je bent.
En waar is dat? - Bij een vriend.
Herinner het eerste ding wat ik je leerde bij het binnendringen van iemands gedachten.
Mensen worden gemakkelijk verblind door hun behoeften en verlangens.
Het doet je goed om dat te herinneren.
We hebben allemaal onze methodes. We hebben allemaal onze motieven.
Dit gesprek zou niet zo lang geduurd hebben, als je niet wist dat zij het was.
Je weet toch dat zij het is?
Maar als je niet hebt gesproken met de kerk...
hoe weet je dat dan?
Ik wil je iets laten zien.
Het glas van de deur is tien centimeter dik.
Een neushoorn maakt dat niet kapot.
Er zijn binnen en buiten 12 camera's, die 24 uur per dag monitoren.
Fantastisch. Wat is het?
Ik ontdekte dat het geďrriteerd raakt van het licht.
Is dat een persoon? Is iemand daarbinnen opgesloten?
Herinner je de incarnaat nog, die vorig jaar verdwenen is?
Luka Rejick.
Ik vrees dat dit al heel lang Luka Rejick niet meer is.
Wat ga je met hem doen? - Ze weten veel van ons.
Wordt het geen tijd dat we meer over hen te weten komen?
Wist je dat ze jarenlang probeerden te infiltreren in onze gelederen.
Dat vertelde hij. Hij vertelde ook over de jongen, over Maggie.
Dat ben ik te weten gekomen. - Waar wacht ik nog op?
Wil je niet weten hoe we haar kunnen verslaan? Weet je, Ember, af en toe...
om een lot, erger dan de dood, te vermijden...
moet je toch voor de dood kiezen.
En dankzij Luka hier, was ik in staat om dit te ontwikkelen.
Wat is het? - C-79.
In dit flesje zit een moment van helderheid.
Waar heb je het over?
Het is een serum dat gedeeltelijk bestaat uit het bloed van onze vriend hier.
Mocht Maggie de bovenhand krijgen, maar ik hoop van niet...
dan zal dit je ongeveer 10 seconden helderheid geven...
om te doen wat gedaan moet worden.
Injecteer dit en je zult net genoeg tijd hebben...
om je leven te beëindigen voordat ze je voor altijd zal bevangen.
Denk je werkelijk dat ik dit ga gebruiken?
Kijk, Felix...
Ik waardeer alles wat je me hebt geleerd.
Maar houdt je vergif.
Ik ben niet van plan om dood te gaan.
Goed, Camilla. Laten we praten.
De naam van de jongen is Cameron Sparrow.
Zijn ouders zijn recent gescheiden. De moeder komt oorspronkelijk uit Holland.
Ze heeft een straatverbod gekregen tegen de vader...
een alcoholist, die de arm van de jongen brak.
Heeft Cameron een voorgeschiedenis van schizofrenie, waanbeelden?
Medicatie? - Er staat niets in zijn dossier.
De moeder hoorde hem schreeuwen in de keuken. Toen ze arriveerde...vond ze dit.
De jongen brak haar nek.
Wij stuurden de beste exorcisten om de situatie op te lossen, maar...
zij faalden.
Hoe wordt het overgedragen? - Lichamelijk contact.
Afgaand op haar spoor van slachtoffers, worden alleen de zwakkeren bezeten...
kinderen, bejaarden en zieken.
Ik heb de moeder niets verteld over je contact met Maggie.
Zit de jongen in quarantaine?
Niemand heeft Cameron de afgelopen week aangeraakt.
En de wilskracht van de moeder? - Ze is moe...
Ze heeft veel moeten doorstaan. We houden haar weg van de jongen.
Ik heb deze vraag al duizend keer beantwoord.
Wie bent u? - Mrs Sparrow...
Alleen Lindsey, geen Mrs.
Lindsey, we hebben Dr Ember meegenomen om je te helpen.
Nog een priester. Geweldig. - Nee, hij is geen priester.
Hij is meer een therapeut.
Ik ben niet hier om je zoon te behandelen voor een mentale aandoening.
Waarom ben je dan wel hier? - Te beoordelen of...
Dr Ember hanteert de laatste technieken om zijn patiënten te helpen.
Hij komt op plaatsen om informatie te halen wat normaal niet voor ons beschikbaar is.
Je bent hier toch voor een exorcisme? - Ik ga heel eerlijk zijn. Ik doe geen exorcisme.
Ik gebruik geen religieuze methoden.
Ik ga in het hoofd van het slachtoffer om de ziekte te behandelen.
Ik bedwing deze entiteiten niet van buitenaf. Ik verdrijf hen van binnenuit.
Je verdrijft hen?
De entiteit die in je zoon zit, heeft geen echte macht. Het is een parasiet.
Die voedt zich met de energie van je zoon. Maar daarom moet hij hem in een droomtoestand houden.
Zelfs als zijn ogen open zijn en hij spreekt, slaapt je zoon. De entiteit controleert hem dan.
En om die controle te houden, moet het hem overtuigen dat zijn droom echt is.
Het bezit Cameron door hem te overtuigen dat hij in een andere werkelijkheid is?
Ja.
Door suggestie.
Het flitst door zijn hoofd en toont hem wat hij het liefste wilt, maar het is allemaal een leugen.
Ik vernietig die leugens.
Zodra Cameron de waarheid ziet, verliest de entiteit zijn macht.
Wat gebeurt er dan mee?
Die zal proberen over te springen in de dichtstbijzijnde levende gastheer.
Als het niemand vindt, sterft het.
En je hebt dit al eerder gedaan?
Bind haar vast.
Hallo, pater.
De jongen heeft al dagen niet gegeten.
Waarom neem je geen pauze? Je ziet eruit alsof je wat rust nodig hebt.
Hij is in orde.
Het is beter als je in de woonkamer wacht.
Maar ik wil hem zien. - Ik weet het.
Maar je moet ons vertrouwen. Het komt wel goed.
Dit is slechts een evaluatie.
Als ik niet kan bevestigen dat dit Maggie is, ga ik weg.
Hallo, Dr Ember.
Je weet wie ik ben?
Hoe voelt het?
Hoe voelt wat?
Om de persoon waar je van houdt te verliezen.
We hebben vastgesteld dat je weet wie ik ben.
Wie ben jij?
Ik ben gekend als As. Anderen noemden me de Plaag.
Na de Grote Zondvloed, toen de engelen de sterfelijke vrouw meenamen...
was ik Verlangen.
Vind je dit grappig?
Wijwater, kruisbeelden en loze bedreigingen worden zo...
saai. - Wat wil je?
Je zult beter je best moeten doen.
Daar heb ik geen tijd voor. - Goed.
Ik zal iedereen waar je van houdt martelen.
Dus je weet het nog.
Waar ga je heen? En de jongen dan?
Nee. Wacht.
Is zij het?
Ik weet wat er met je gezin is gebeurd. - Spreek niet over mijn familie.
Maar als dit een aartsdemon is, dan moet de kerk dat weten.
Er kunnen veel levens in gevaar zijn. - Ga dan uit de weg, zodat ik mijn team kan halen.
En dan zou ik die deur op slot doen, als ik jou was.
Ik kom voor jou.
De kerk is blij dat je bent gekomen om te helpen. - Helpen? Ik ben op jacht.
Sorry, maar is dit echt nodig? Waarom mag ik niet bij mijn zoon?
Als het verkeerd loopt, moet iedereen hier uit de weg.
Het is veiliger zo, geloof me. - Je zou nu een beeld moeten zien.
Wat is dit allemaal?
Dit gebruiken we om Dr Ember te monitoren tijdens het duiken.
Elk van ons is als een Wi-Fi hotspot en onze hersenen geven een onzichtbare energie af.
Zie je deze wolk hier?
Sommige mensen noemen dat een aura of een ziel, maar het is slechts een cluster van unieke ionen...
en ieder van ons heeft zijn eigen frequentie. En dit is die van Dr Ember en dit is die van Cameron.
Zie je de zwarte strepen bij Cameron? Dat is de parasiet.
Als een slachtoffer zwak is, kan die zich in zijn frequentie vastmaken.
We gebruiken dit alleen maar totdat we het kunnen verdrijven.
Waar dient dat allemaal voor?
Dit gaat zijn hartslag en EEG vertragen tot een stasistoestand...
waardoor we de hersenen fysiek zo dicht mogelijk bij de dood brengen.
Als ik in REM ben, begin ik in Camerons onderbewustzijn met de ontmanteling van de illusie.
Maar ik heb slechts acht minuten voor mijn hart het begeeft en dat is niet lang.
Soms hebben we geluk. Het is net zo makkelijk als de glitch.
De glitch? - De tijdsglitch.
We hebben ontdekt dat de tijd zinloos is in het onderbewuste...
dus horloges, klokken, alles wat de tijd weergeeft, staat stil tijdens de bezetenheid.
Het komt wel goed. Ik ga je zoon helpen.
Oké, baas. Je bent er klaar voor.
Hou dit gebied vrij, mocht hij proberen over te springen.
Je weet hoe het gaat. Zorg dat de jongen niemand aanraakt. Zorg dat ik niemand aanraak.
Oliver, als mijn hart het bijna opgeeft, injecteer de Narcan dan.
Ja. Ik heb het noodluik hier, baas. - Alleen als het echt moet.
Dr Ember.
Veel succes daarbinnen.
Bedankt.
Dr Ember. Zo aardig van je om langs te komen.
We starten de klok, baas.
Ben je klaar, Dr Ember?
Laat het spel beginnen.
Mooi, Cameron. Ga door. Nu een snelle bal, maatje.
Over de plaat. Mooi.
Goed gevangen. Mooi.
Hoe gaat het met hem?
Nog zeven minuten. Tot nu toe goed.
Luister, ik weet dat je me niet kent. Maar ik ben hier om je te helpen.
Ik wil alleen maar praten.
Wat is er?
Je... Je bloedt.
Wat? - Help. We hebben hulp nodig.
Cameron, kom mee. Kom op.
Wacht. Cameron. - Het is oké. Het komt wel goed.
Meneer, ik moet u neerleggen.
Nee.
Ga liggen. Je moet gaan liggen. Dit is ernstig. Nee. Hou vol.
Verdorie.
Zijn hart stopt.
Er is een man aan het bloeden. Ik ben in het zuidoosten van Douglas Park.
Ga weg. Dit gebeurt niet echt. - Je moet kalmeren. Ik weet niet wat er mis is.
Meneer. Ik denk dat ik uw probleem gevonden heb.
Het spijt me, baas. Je Ecg’s waren veel te hoog, dus moesten we je eruit halen.
Ik ga niet zeggen dat ik het toch gezegd heb. - Maar dat deed je net toch. Oké, baas.
We brengen je naar het ziekenhuis.
Ik ben oké, Oliver. - Ben je oké?
Wat gebeurde er?
Het was maar een paar minuten, Oliver. - Een paar minuten?
Baas, je hart stopte.
Waar ga je heen?
Dan speelde vroeger in het park met Cameron voordat hij zijn baan verloor.
De entiteit speelt in op Camerons verlangen. - Zijn verlangen?
Die man heeft nog geen enkele keer tegen hem gezegd dat hij van hem hield.
Cameron wil niets te maken hebben met zijn vader.
Misschien wil jij dat niet, maar Dan was in het park met hem.
Het geeft hem wat hij wil.
We moeten die illusie vernietigen.
Het is de enige manier om de jongen te bevrijden.
Waar is zijn vader?
Die is waarschijnlijk dronken. - We moeten hem hierheen halen.
Die man komt niet in de buurt van mijn zoon. Hij brak Camerons arm.
Deze entiteit is sterk. Waarschijnlijk de sterkste die ik ooit heb ontmoet.
Om je zoon terug te krijgen, heb ik alle munitie nodig.
Dat gaat niet gebeuren. - Verdomme, luister naar me.
Ik ben te dichtbij. Ik ben te ver gekomen.
Dus ofwel werk je met mij of je verliest je zoon.
Ms Sparrow, vertel ons alsjeblieft waar hij is.
Er is een café op 20th en Scarborough. Daar gaat hij meestal naartoe.
Dank je.
Ik zit in een rolstoel. - Ik zie dat je geen fan bent van zelfbehoud.
Er is niet veel meer te bewaren. - Hoor ik daar zelfmedelijden?
Nee, dat is vrijheid, schatje. Vrijheid. Focus op de belangrijke zaken.
Ik vond hem.
Mr Sparrow.
Je zoon zit in de problemen. Ik wil dat je meegaat.
Ben je een advocaat? - Zie ik er zo uit?
Je zoon zit in de problemen.
Ik wil nog een biertje, dus tenzij je trakteert...
Jij bent zo grappig.
Wil je dat ik jouw arm breek?
Ik heb hem nooit iets aangedaan. - Daar geef ik geen zak om.
Ik zei dat je zoon in de problemen zit... door jou.
Dr Ember.
Ember, stop.
Waarom heb je me niet gebeld? - Je bent er nu toch.
In Godsnaam, Lindsey. Hoelang wilde je dit voor mij verzwijgen?
Waarom zou ik je iets vertellen? - Omdat hij mijn zoon is.
Zijn we klaar met flirten?
Cameron heeft ons nodig.
Je moet nu met Dr Ember meegaan.
Toon me waar mijn zoon is. - Graag.
Noem hem bij zijn naam. Zeg hem dat je in de kamer bent en dat je van hem houdt.
Praat over details die alleen jij en hij weten.
Oké? Hij zal je horen.
Hij zal wakker worden.
Weet je zeker dat dit zal werken? - Nee.
Waarom moet ik dit dan doen? - Ik zou het doen. Als het mijn zoon was.
Zoals ik al zei, ik weet niet wat ze je verteld hebben, maar ik heb hem nooit iets aangedaan.
Ik heb hem niets aangedaan. - Bewaar dat voor Cameron.
Oké, wij zijn hier voor je. Als er iets misgaat of je krijgt een slecht gevoel, dan halen we je eruit.
Zoals wat? Wat kan er gebeuren? Groen braaksel?
Heb je het over dat ronddraaiend hoofd? Kom nou.
Wat er ook gebeurt, raak hem niet aan. Dan, ik meen het.
Geen fysiek contact. Begrijp je mij?
Ja, ik zal hem niet aanraken.
Vooruit dan.
Hoi, Cam.
Ik ben het. Het is papa.
Het is al een tijdje geleden, maatje. Ik heb je al zolang niet gezien.
Ik heb je een paar keer gebeld. Ik denk dat je mijn berichten niet gekregen hebt.
Ik herinner me dat je een ongelooflijke curve bal kon gooien. Alleen jij en ik in het park.
Je was goed, man. Je moet voor het team spelen.
Het is papa.
Langzaam en rustig.
Het werkt. Cameron komt terug.
Papa? - Ja, maatje, ik ben het. Het is papa.
Cameron, het spijt me dat ik je pijn gedaan heb. Je moet me geloven. Het was een ongeluk.
Als ik het kon terugdraaien, zou ik dat doen.
Wat gebeurt er? - Er is veel beweging.
Ja, het stuitert in het rond.
Wat is er met je gebeurd, Cameron? Hoe is dit gebeurd?
Ik vergeef je.
Wat? Ik kan je niet horen, maatje. Zeg het nog eens.
Ik vergeef je, pap.
Echt?
Ja. Ik wil dat het weer zoals vroeger wordt.
Kan dat? - Ja. Dat kan. Dat beloof ik.
Ik ga mijn leven beteren.
Ik zal alles voor je doen.
Kunnen we nog eens naar het park gaan?
Dat kan.
We kunnen naar de kermis. Wil jij ergens op zitten?
We kunnen dat allemaal doen. - Echt waar?
Echt waar. Als je weer beter bent, oké?
Ik hou van je, papa.
Nee, achteruit. Raak hem niet aan.
God is hier niet.
Stop. Doe dit niet. Je wilt mij.
Volg me alsjeblieft. Onze mensen zijn beneden.
Waarom zei je dat?
Er is iets wat je me niet vertelt.
Je bent hier niet om Cameron te helpen.
Je bent hier om een andere reden.
Het maakt niet uit waarom ik hier ben. - Dan is dood.
Wat is er verdomme aan de hand?
Praat met me of maak dat je wegkomt.
Toen ik 26 was...
ontdekte ik dat wanneer ik sliep...
ik in de geest van de bezetene kon gaan.
Toen ik erachter kwam dat er anderen zoals mij waren...
en hoe hun leven overhoop werd gegooid...
hield ik mijn capaciteiten verborgen.
Ik wilde alleen maar een normaal leven.
Dat is wat ik had.
Nee.
Ik zal martelen.
Ik zal je geliefden martelen.
Was zij bezeten? - Haar naam was Maggie Grant.
Ze was bezeten door dezelfde entiteit wat in Cameron zit.
Ze voelde mijn capaciteiten.
Zij vermoordde mijn vrouw en mijn 11-jarige zoon.
Daarna...
was er geen weg terug.
Sindsdien heb ik al mijn capaciteiten gebruikt om haar te vinden en te doden.
Jij bent hier niet om mijn zoon te helpen. - Nee, dat klopt.
Waarom heeft ze jou in al die jaren niet gewoon vermoord?
Er zijn lotsbestemmingen die erger zijn dan de dood.
Hier was ik al bang voor. - Ze voedt zichzelf.
Wat gebeurt er? - Maggie voedt zich met de energie van Cameron.
We moeten snel handelen.
Baas. Het kind heeft misschien maximaal 2 uur.
Wat moeten we zeggen? - Laat niemand bij hem in de buurt.
Doe wat nodig is om hem in leven te houden. - Waar ga je heen?
Om aan de rand te komen moet ik dit beëindigen.
Laat de motor aanstaan.
Felix?
Hallo? Felix?
Felix, ben je hier?
Felix.
Het is Ember.
Wat is er gebeurd? - Ik was meer bloed aan het oogsten.
Hij brak uit de dwangbuis en ging ervandoor.
Waar ben je gewond? - Het is niet mijn bloed. Ik heb hem verwond.
Ember, we moeten hier weg. Volgens mij is hij hier nog.
We gaan.
Oeps. - Felix. Nee.
Blijf daar. - En anders?
Waar wacht je op? - Ember, als jij gewoon...
Felix? - Maggie wil jou voor haarzelf.
Nee, Felix. - Ze zal je consumeren.
Felix. - Bid dat jij zo makkelijk dood zult gaan.
Felix. Nee.
Waar ben je geweest? - Ik moest iets halen.
Hoe gaat het met hem? - Hij is stabiel.
Hij heeft niet bewogen sinds jij weg was. - Oké, we gaan.
Waar denk jij heen te gaan?
Ik ga terug naar binnen. - Nee, dat doe je niet. Ik moet met je praten.
Ik weet niet waar jij heen bent gegaan, maar jij gaat niet naar binnen. Ik bel mijn mensen.
Als jij je mensen had gebeld om dit te bevatten, had je dat allang gedaan.
Wat als de entiteit klaar is met het kind en besluit te springen?
Ze gaat niet springen. - Waarom niet?
Omdat ze mij wilt hebben. Ik ben voor haar een sport.
Daarom ben ik nu jouw grootste kans.
Ik heb een specifiek iets van Cameron nodig. Iets wat speciaal voor hem is.
Waarom? - We moeten de waarheid zien te vinden...
wat ze niet kan vervormen, intieme waarheid wat hij niet in twijfel zal trekken.
Het is onze enige kans om zijn illusie te ondermijnen...
om hem eruit te halen.
Deze ring... weet je waar die is?
Cameron hield deze altijd bij zijn bed.
En toen wij vertrokken heb ik het weggehaald.
Ik wilde zo weinig mogelijk aanwijzingen hebben van zijn vader.
Ik kan niks anders bedenken... wat Cameron meer koesterde dan deze...
stomme ring.
Als je wilt dat ik mijn mond houd moet je het maar zeggen, maar...
Ik denk dat Cameron van zijn vader hield, maar...
maar dat betekent niet dat hij niet van jou houdt.
Cameron weet misschien niet hoe hij het moet zeggen, maar... jij bent zijn rots.
Zijn wereld bestaat alleen uit jou. Hij heeft jou nu meer dan ooit nodig.
Lindsey...
ik wil dat je sterk bent.
We komen dichterbij. Ze had Dan niet hoeven te vermoorden.
Maggie wordt slordig en dat gaan wij tegen haar gebruiken.
Ik ga je zoon terughalen. - Ik dacht dat het je niet interesseerde.
Ja, ach... ik loog.
Hier. - Weet je dat zeker?
Als ik de jongen eruit kan krijgen en nog steeds weg ben...
kun je dat in mijn infuus spuiten.
Als het werkt, heb ik net genoeg tijd. - Genoeg tijd, voor wat?
Genoeg tijd om het werk af te krijgen.
Wat je wilt, baas.
Oliver, heb je de Narcan? - Ja, hier.
Hier zo. Klaar om te gaan. - Laat eens zien.
Deze hebben we niet meer nodig.
Ik hoop dat je vaarwel hebt gezegd.
Want je zult niet meer terugkomen. - Misschien.
Maar jij ook niet.
Meneer. Meneer? Pakt u uw kaartje nog?
Oké. Daar gaan we.
Cam, kijk dat dan. Dat ziet er goed uit, kerel.
Hé, Cameron. Wil je misschien een suikerspin?
Jezus, daar raak ik nooit aan gewend. - Dat zeg je tegen mij.
Cameron.
Papa, dat is die man uit het park. - Geen zorgen.
Cameron, ik ben hier om je te helpen.
Waarom ga je niet weg voordat er iemand gewond raakt?
Dit is niet jouw vader. Dit is niet echt.
Waar heb je het over? - Ik weet dat het verwarrend is.
Je moet mij vertrouwen. - Ga weg bij mijn zoon.
Weet je wat, dit gaat voor jou slecht eindigen.
Cameron, wees niet bang. Herinner jij je deze ring?
Je sliep er altijd mee, weet je dat nog?
Papa? - Het is niet je vader, Cameron.
Hij ziet eruit als je vader. En zegt alles wat je wilt horen.
Maar hij is niet jouw vader. - Geef mij de ring.
Jij bent gestoord. En blijf bij mijn zoon weg.
Je weet dat ik je nooit iets zal aandoen, oké? Ik hou van je, Cameron.
Cameron? Je vader kon nooit tegen jou zeggen dat hij van je hield.
Heb je hem ooit die woorden horen zeggen?
Luister niet naar hem, Cam? Oké? Hé, ik zei dat je moest oprotten.
Jij kent je vader beter dan iemand anders. Dit is niet jouw vader.
Luister niet naar hem, Cameron. Het spijt me.
Wat is er, Cam? - Papa?
Wat scheelt er, maatje? Waarom kijk je mij zo aan?
Het is niet je vader, Cameron. - Deze man heeft iets met jou gedaan.
Blijf weg bij mij. - Ik zou jou nooit kwaad doen. Nooit.
Jij bent niet mijn vader. - Cameron, stop.
Hij komt er over vier minuten aan. - Cameron.
Blijf weg bij mij. - Cameron, vertrouw me.
Ik ga je niks doen, oké? - Wat gebeurt er?
Cameron.
Kom op. - Cameron.
Kom terug, Cameron.
Kom terug. - Vooruit. We moeten in beweging blijven.
Vertrouw hem niet. Hij is slecht. Hij wil je kwaad doen.
Cameron. - Het is oké.
Wat is er met mij aan de hand? - Er niks met jou aan de hand.
Dit is niet echt. - Het voelt echt.
Dat komt omdat jij erin gelooft. Stop ermee om erin te geloven...
dan beloof ik dat het allemaal weggaat. Jij kunt dit allemaal laten verdwijnen.
Ik wil dat je naar me luistert. Kun je dat? - Oké.
Heb je een favoriete kleur? - Blauw.
Dat is mooi. De mijne ook.
Zie je die blauwe deur? Dat is jouw wereld, Cameron.
Daarbinnen heb je alles onder controle. Dat is jouw weg naar buiten.
Opschieten. Je moeder wacht op je.
Ga maar. Het komt goed.
Nu zit je in de problemen, Cameron.
Ga door de deur, Cameron. Nu. Je krijgt geen andere kans.
Hij heeft nog minder dan een minuut. - Hij laat het te dichtbij komen.
Kom op, baas.
Ga door de deur. - Ik ben klaar met de jongen.
Ik ga de trut achterna die hem de wereld in heeft geschopt.
Jij gaat maar naar één plek. - Ja. En ik neem jou mee.
Herinner jij je dit? Herinner je het nog?
Mijn vrouw droeg dit op de avond toen jij haar vermoordde.
Ik wil dat jij het nu draagt.
10 seconden.
Cameron.
Nee.
Cameron. Het is je gelukt.
Cameron? - Mama.
Dank je.
Dank je wel.
Hé, baas. Hoeveel vingers hou ik omhoog?
Haal je duim uit mijn gezicht. - Het komt goed met je, baas.
Kunnen we nu vakantie houden?
Papa? Hoor je mij? Ben jij dat, papa?
Papa?
Mama, papa is wakker.
Waar ben ik? Anna? - Kun je ons horen?
Wat is er gebeurd? - We hebben een auto-ongeluk gehad.
De auto raakte van de weg af. - Een vrouw raakte ons.
Nee, nee, lieverd. Je week uit voor een jogger.
Je weet het niet meer. Je had een hersenschudding.
De dokter zei dat je misschien gedesoriënteerd zou zijn.
Je hebt drie dagen in een coma gelegen.
Hoe gaat het met jou, kerel? - Goed.
Ja?
Het voelde zo echt.
Alles komt goed.
Deze kant op, lieverd. - Hé, papa.
Ben je klaar voor één tegen één als we thuis zijn? - Geen basketbal. Hij moet rusten.
Kunnen we dan op de Wii spelen? - Dat wil ik wel, Jake.
Ik hou van je. - Ik hou van je.
Lieverd, wat is er?
Papa, wat is er?
Wat is er? - Nee.
Jullie zijn niet echt. - Seth, zeg dat niet.
Ik hou van jullie. Jullie zijn niet echt. - Papa.
Seth, kom terug. - Papa.
Ga je ergens heen? - Maggie.
Nee. - Maggie.
Waarom vermoord je mij niet gewoon? - Omdat ik wil dat je pijn lijdt, Seth.
Ik wil dat je weet wat pijn is.
Je zult branden, Seth.
Denk na.
Mijn God.
Laat hem gaan. Ik zal me niet meer verzetten.
Je mag me hebben.
Laat hem vrij of ik spring.
Doe de deur open. Doe de deur open, Cameron.
Cameron, je moet de deur opendoen. Cameron, je moet deze deur opendoen.
Cameron. - Hoor je mij, kerel?
Hoor je mij? Open de deur.
Nee, Oliver. - Baas?
Het is ingespoten.
Baas...
Baas?
Nee.
Je sterft nu, trut. - Nee.
Nee.
Nee. Nee. Raak hem niet aan.
Laten we gaan.
Daar gaan we. Hij is in shock. Vrij.
Daar gaan we.
Kom op, Ember. Vecht. - Nogmaals.
Het spijt me. - Nee, nog een keer...
Mevrouw. - Nu.
We hebben een puls.
We hebben een ritme.
Oké. Laten we er nog een zak aanhangen.
Wat is de tijd van aankomst?
We raken hem kwijt.
Hij is in shock.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -